갤럭시 스마트폰에는 온디바이스 AI를 활용한 실시간 통역 기능이 내장되어 있어요. 별도의 통역 앱을 설치하지 않아도 전화 통화와 메시지, 대화 상황에서 바로 통역을 이용할 수 있어서 해외 출장이나 여행이 잦은 사용자들에게 특히 유용해요. 갤럭시 AI 통역 기능을 어떻게 설정하고 사용하는지 정리해볼게요.
실시간 통역 기능이란
갤럭시 AI 실시간 통역은 통화 중 상대방의 말을 실시간으로 번역해서 들려주고, 동시에 화면에 텍스트로도 보여주는 기능이에요. 온디바이스 AI 처리 방식을 활용하기 때문에 네트워크 상황이 불안정한 곳에서도 어느 정도 안정적으로 작동한다는 특징이 있어요.
기존의 통역 앱들은 통화 앱과 별도로 실행해야 하는 번거로움이 있었지만, 갤럭시 AI는 삼성 기본 전화 앱에 통역 기능이 통합되어 있어서 통화 도중 바로 활성화할 수 있어요. 이 점이 다른 통역 서비스와 가장 차별화되는 부분이에요.
갤럭시 Z 폴드6, Z 플립6 이후 모델부터는 삼성 기본 전화 앱뿐 아니라 다른 통화 앱에서도 AI 실시간 통역 서비스를 이용할 수 있도록 지원 범위가 확대됐어요. 카카오톡 같은 메신저 앱의 음성·영상 통화에서도 통역 기능을 활용할 수 있게 된 거예요.
통화 중 실시간 통역 설정 방법
통화 중 실시간 통역을 사용하려면 먼저 설정 앱에서 Galaxy AI 메뉴로 들어가 통화 어시스트 항목을 선택해야 해요. 여기서 실시간 통역 옵션을 켜면 통화 화면에 통역 관련 버튼이 나타나게 돼요.
- 언어 다운로드: 내 언어와 상대방 언어를 선택한 다음, 온디바이스 처리를 위해 필요한 언어팩을 미리 다운로드해야 해요. 다운로드 아이콘을 눌러 설치하면 오프라인 상태에서도 통역을 이용할 수 있어요.
- 통화 화면 활성화: 통화가 연결된 상태에서 화면을 위로 밀면 현재 설정된 통역 언어 조합을 확인할 수 있고, 필요하면 바로 변경할 수 있어요.
- 전화 앱 설정 경로: 삼성 전화 앱을 열고 하단의 더 보기 메뉴에서도 통역 관련 설정에 진입할 수 있어요. 설정 앱을 거치지 않고 바로 접근하고 싶을 때 유용해요.
설정이 완료되면 통화 도중 상대방의 음성이 실시간으로 번역되어 스피커나 이어폰으로 들리고, 동시에 화면 하단에는 번역된 텍스트가 자막처럼 표시돼요. 반대로 내가 하는 말도 상대방 언어로 번역되어 전달돼요.
갤럭시 버즈 연동 통역
갤럭시 버즈를 함께 사용하면 통역된 음성을 이어폰으로 직접 들을 수 있어서 더 자연스러운 대화가 가능해요. 스마트폰 화면에는 텍스트 번역이 표시되고, 버즈에는 음성 번역이 전달되는 구조로 동작해요.
이 기능은 특히 시끄러운 장소에서 통화할 때 유용해요. 화면의 텍스트 번역을 눈으로 확인하면서 버즈를 통해 음성 번역도 함께 들을 수 있어서 이해도가 높아져요. 여행지에서 현지인과 통화하거나 해외 거래처와 업무 통화를 할 때 활용도가 높다는 평가를 받아요.
텍스트 메시지 통역 기능
갤럭시 AI 통역은 통화뿐 아니라 문자 메시지에도 적용돼요. 메시지 앱에서 외국어로 온 문자를 받으면 자동으로 번역된 내용을 함께 보여주고, 내가 보내는 메시지도 상대방 언어로 번역해서 전송할 수 있어요.
이 기능 역시 별도 앱 설치 없이 기본 메시지 앱 안에서 바로 사용할 수 있다는 점이 특징이에요. 번역 버튼을 누르는 간단한 조작만으로 언어 장벽 없이 대화를 이어갈 수 있어요.
지원 언어와 사용 팁
갤럭시 AI 통역은 한국어, 영어, 중국어, 일본어를 비롯해 여러 주요 언어를 지원해요. 사용 전에 반드시 필요한 언어팩을 다운로드해둬야 온디바이스 처리로 빠르고 안정적인 통역을 받을 수 있어요.
해외 여행을 앞두고 있다면 출국 전 미리 상대 국가 언어를 다운로드해두는 것이 좋아요. 현지에서 네트워크 연결이 원활하지 않을 때도 온디바이스 처리 덕분에 기본적인 통역 기능은 계속 이용할 수 있어요.
통역 정확도는 일상 대화 수준에서는 상당히 높은 편이지만, 전문 용어나 복잡한 문장에서는 오역이 발생할 수 있으니 중요한 업무 통화라면 사전에 통역 결과를 확인하는 습관을 들이는 것이 좋아요.
갤럭시 AI 통역 기능은 통화와 메시지 두 영역에서 언어 장벽을 크게 낮춰주는 편리한 도구예요. 설정 방법이 간단하고 별도 앱 설치가 필요 없다는 점에서 해외 소통이 잦은 사용자라면 꼭 한 번 활성화해서 사용해볼 만해요.